首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译句子~谢谢!

1.于是用睡觉来麻痹自己!
2.我努力伪装笑脸和无谓
3.我想被所有的人看得起
4.你怎么说话像男人?
5.事情已经水落石出了
6.错怪你了,让你受委屈了
7.这样正式点 ,怕你不借
8.原来我在你心里这么小气
9.我的努力应该不仅仅是为了爱某个人,因为自尊才是最重要的。
10.只要你没事,我一切都好

谢谢!!

解答:

1.于是用睡觉来麻痹自己!
So,i lulled myself by sleeping all the time.
2.我努力伪装笑脸和无谓
I tried hard to pretend that i have a smiling face and no hard feelngs.
3.我想被所有的人看得起
I wanted to be respected by everybody.
4.你怎么说话像男人?
Why do you talk like a man?
5.事情已经水落石出了
Everything has been disclosed.
6.错怪你了,让你受委屈了
Sorry that i misunderstood you and made you feel bad.
7.这样正式点 ,怕你不借
It looks formal.I'm afraid that you won't lend it to someone else.
8.原来我在你心里这么小气
I see how i'm so narrowness in your heard.
9.我的努力应该不仅仅是为了爱某个人,因为自尊才是最重要的。
My endeavor is not just for loving someone,but also for self-respect.
10.只要你没事,我一切都好
If you are alright, so am i.