首页 >> 留学资讯 >> 这个春节,教你用10种外语说“新年快乐”

这个春节,教你用10种外语说“新年快乐”

时间:2017-1-24 来源:侨谊留学 作者:侨谊留学 浏览量:1566

这个春节,教你用10种外语说“新年快乐”啦!回家过春节,随便说个法语,就变得高大上了有没有~?看看下面哪个你不会~

timg.jpg

1、英语:

Happy New Year

(中文拼音法:嗨皮牛也)

讲英语的国家可就多啦,我们来逐一看看。

 

美国:新年是全美各州一致庆祝的主要节日之一。但在美国,新年远不如感恩节或圣诞节那样热闹。美国人过新年最热闹的是平安夜晚上,各地教堂都举行隆重的礼拜活动。人们聚集在教堂、街头或广场,唱诗、祈祷、祝福、仟悔,并一同迎候那除旧更新的一瞬。北美的印第安人,还有其独特的风俗。每到平安夜之夜,他们就举行富有特色的“簧火晚会”,一家入围在篝火旁边,载歌载舞,谈笑风生。待至晨曦微露,他们再把破旧衣物付诸一炬,作为除旧迎新的象征。

 

加拿大:加拿大是一个典型的移民国家,当地人的生活习俗与英国、法国和美国很接近,同时也包含着这三国人身上的许多特点。很多聚会从12月31日就开始了,城市中的烟火和音乐会,伴随着人们的欢呼声震耳欲聋,一直持续到新一年凌晨才结束。

 

英国:在英国,公历元旦虽没有圣诞节那样隆重,但在除夕夜和元旦,还是根据当地的风俗匀惯开展种种庆祝活动,以示送旧迎新。"除夕舞会"是一种庆祝活动。在当地的旅馆和舞会,夜幕降临,人们身着节日盛装,从四面八方杰到这些装饰一新的灯光辉煌的舞场,在美妙的乐声中翩翩起舞,成千上万的人群,还云集到各个广场,围绕着广场中心的喷泉和厄洛斯神象,载歌载舞,尽情狂欢。电视台还在广场做现场直播,让在这家"守岁"的人也共享欢乐。

 

澳大利亚:对火热奔放的澳洲人来说,1月是一个举国狂欢的月份,除了迎接新年,人们还要举行各种丰富的国庆活动(1月26日是澳大利亚国庆日)。在最大城市悉尼,神秘火辣的土著歌舞典礼吹响狂欢的号角,舞者都穿着原始的装扮,男子全部白泥抹身,两眼周边涂以轮环,用树枝缚于足踝,腰间围着一小块兽皮。女子穿着飘逸的长袍,披散着头发。澳大利亚人一直非常尊重土著部落的文化和传统,特意把这个庆典作为重要节日的开幕式,规模宏大,汇聚国内最有名气的表演者。


新加坡:新加坡是一个移民国家,农历新年是当地华人一年一度欢庆的大日子。 对新加坡人而言,过年一定要讨个好彩头,“捞鱼生”就是必做的彩头之一。为迎接丁酉鸡年,“春到河畔2017”将于2017年1月26日至2月4日在新加坡滨海湾浮动舞台隆重登场,包括声光与视觉特效大汇演,将展现前所未见的现代和未来元素,同时也将体现强烈的本土风格。

2、法语

Bonne Année

(中文拼音法:崩 呢妮)

法国的新年本来是每年4月1日,直到1564年,国王查理九世才把它改作1月1日。除夕夜,法国人合家团聚,围桌痛饮香槟酒,按照传统,这一夜每个家庭都要喝掉所有的藏酒,以避免来年有厄运;所有的人都应该喝得酩酊大醉,这样新一年才会有新开始。法国人认为新年这一天的天气预示着新的一年的年景。1月1日一大早,父母会给孩子发“压岁钱”。


3、德语

Frohes neues Jahr

(中文拼音法:否诶斯 no诶斯 漾)

德国人对新年非常重视,他们认为新年过得好不好直接关系到下一年的运气。在除夕之夜,人们会点起灯,放起烟花爆竹来“镇妖除魔”、辞旧迎新。新年钟声响起前,很多德国人会爬到椅子上,待钟声传来,就跳下来跑到椅子背后,以示甩去灾祸。在德国农村还流传着一种风俗--爬树比赛,据说爬得越高运气就越好,每年爬得最高的人会被誉为“新年英雄”,受到其他人的羡慕。

 

4、西班牙语

Feliz Año Nuevo

(中文拼音法:非丽撒蔫 nui vo【小编尽力了T.T】)

 在西班牙,当除夕夜12点的钟声刚开始敲第一声,人们便争着吃葡萄,如果能按钟声吃下12颗,便象征着新年的每个月都平,而且每颗葡萄还有不同的含意,如第一颗“求平安”、第五颗“和睦”、第六颗“避难”、第七颗“祛病”……新年这天,西班牙家长特别“仁慈”,他们会满足孩子的一切要求,因为按照当地风俗,孩子们骂人、打架和哭啼都是不祥之兆。同时,大多数西班牙人身上会携一枚金币或铜币以示吉祥。


5、意大利语

felice anno nuovo

(中文拼音法:菲利斯蔫nui vo)

新年是意大利传统的重要节日,意大利人认为,新年前夜响声连天可以驱邪,求得新年如意,所以人们当晚就不停地燃放烟花爆竹,还肆意打碎一切可以打碎的东西,小到碗碟,大到缸坛,并且把碎片统统抛到街上。新年这一天,家家户户都要在屋子里燃一炉旺火,而且整整一天不能熄灭。意大利人认为,火来自太阳,新年断了火,来年就不见天日,会招来厄运。

 

6、俄语

с новым годом

(中文拼音法:思 诺威姆 国得姆)

俄罗斯新年是一年中最为隆重,最具民族特色的俄罗斯传统节日。每一年的1月初,是俄罗斯人狂欢的日子,新年、圣诞汇聚于此,长达3个星期的狂欢日,除了在餐桌上度过,长久以来,俄罗斯人习惯于购买新年礼物,添置欢乐饰物,举办家庭派对,或者出国旅游。直到1月19日的耶稣受洗节,人们仍然保持着高涨的情绪,继续制作美味的菜肴,继续到亲朋好友家串门。

 

7、瑞典语

Gott Nytt År

(中文拼音法:高特 耐特 大)

 瑞典在新年来临之际还是沉浸在非常寒冷的气候中。人们在和家人庆祝完圣诞节后,通常喜欢和朋友在一起来迎接新年。在斯德哥尔摩,博物馆会举行露天音乐会并且放烟火庆祝新年。人们还可以在家里通过电视来观看现场的演出。但如果你是住在会场附近,当然不会畏惧凛冽的寒风,穿上足够保暖的衣服后兴致勃勃地观看演出。


8、日语

あけましておめでとうございます

(中文拼音法:啊机嘛西得欧买西都 购哒一马斯)

从12月29日到1月3日,全国统一休假。除夕夜,人们纷纷祈求神灵降福,这被称作“初诣”,之后日本人就静坐聆听108声“除夕钟”,而后便早早上床入梦。新年一大早,一家老小围坐一起,互相讲述前一夜的梦,以此来占卜新一年的吉凶。新年在日本叫“正日”,那一天早上,人们要吃砂糖竽艿、荞麦面等传统“正日早餐”,喝屠苏酒,然后去神庙参拜,或者走亲访友。除夕夜吃一顿素面,希望自己健康长寿。

 

9、韩语

새해  많이 받으세요

(中文拼音法:cei嘿 普 玛尼趴科cei哟)

 韩国春节又称旧正,是韩国的传统佳节。传统上又称“元旦”、“元日”、“岁首”。由于韩国是汉字文化圈国家,过春节习俗与中国有很多相似之处。不少韩国人特别是年长者都知道自己的属相,天干地支在韩国也很流行。

 

10、粤语

新年快乐

(中文拼音法:新[san1]年[nin4]快[faai3]乐[lok6])

香港春节庆典不打烊,“港式”新年好热闹。年宵花巿、环球花车巡游、维港烟花、许愿节、赛马盛事、足球赛……一连串的贺岁节目连番助兴。浓厚的传统年味,与国际时尚风格融合碰撞,让你感受充满地道色彩的年节气氛。


侨谊留学专家是非常尽力的在音译了,大家读出了几个,记住了几个呢?感谢大家一年来的陪伴,2017年里侨谊留学将会为大家提供更有价值的内容与更完善的服务,春节快乐!爱你们!

转播到腾讯微博 分享到人人
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。
 
 

网站地图 | 关于我们 | 市场合作 | 人才招聘 | 意见反馈 | 联系方式 | About Us | 留学咨讯

查询热线:020 – 8331 1171   传真:020 – 8331 0056   电子邮箱:office@goesnet.org   地址:中国广东省广州市越秀区环市东路339号广东国际大厦主楼1310室   邮编:510098
2013版权为广东侨谊海外交流服务中心有限公司所有   粤ICP备09091881号-11  粤公网安备 44010402000102号