悉尼一所学院因中国留学生签证遭错误取消被调查

　　据澳大利亚新快网报道，一所位于悉尼的学院，因错误取消了一名留学生的签证而接受调查。

　　澳洲全国学院(Australian Nationwide College)显然是没有更新澳洲院校注册和海外学生管理系统(PRISMS)。这是由教育、就业及劳资关系部门(Department of Education, Employment and Workplace Relations)开设的国际学生管理系统，移民部利用此记录学生的情况。

　　吴斌(Bin Wu，音译)在该学院就读管理学课程，但学院于去年6月取消了他的入学注册，因为他没有支付学费。学院随后向PRISMS上报此事，提出自动取消其签证。不久后，吴缴交了学费，并重新上课，但他的注册没有被重新激活。

　　去年12月，他的移民中介向教育部申诉这起疏忽事件，但却被告知应该向移民审核仲裁(Migration Review Tribunal)上报事件。本月，该部门裁定吴胜诉，推翻了他的签证被取消的决定。

　　教育部的发言人被问及此事时表示，将会调查学院是否没有履行职责更新PRISMS。去年，贝尔德(Baird)在审核时强调，PRISMS能加强对留学生市场的监管。此后，政府出台相关措施，惩罚未提供正确及更新的PRISMS的教育供应商。

　　悉尼移民中介Jonathan Granger表示，不良的记录保存以及向PRISMS报告的程序都存在问题，尤其是小规模的学院。

　　PRISMS会对有可能违反学生签证的人发出警告，大部分警告都被视为不重要级别。在2010年中旬，当局积压了超过35万份类似警告。