毕业论文是留学海外的学生们必须经历的难关之一。5月,即将面临提交论文的最后时限,如何才能让导师满意这份答卷,成为留学生们最为关心的问题。留学生在做论文时不仅要考虑选题方向、行文结构、参考文献之类的问题,对外国语的掌握能力也提出了极高的要求,事先准备一款专业的电子辞典将令事半功倍。
做论文要提前做好准备,包括对文章的全盘构思、事先写好大纲、找好各种数据、引文、参考资料等,并留下充裕、集中的写作时间,以免写论文时手忙脚乱。”同时,由于留学生的论文一般都是采用非母语撰写,且内容相对更加专业,对词汇的精准性和专业性的要求很高,留学生可以通过互联网、图书馆查询、电子辞典等获得帮助。
毕业于美国某高校法律专业的张小姐在分享经验时介绍:“相较而言,在查询专业词汇方面最省时省力的是电子辞典。电子辞典携带方便,不管在教室、寝室、图书馆都可以随身携带,包括的辞书也很全面,不必担心目标词汇查询不到的问题。”张小姐提到,自己当年使用的是卡西欧电子辞典,看中这部电子辞典的原因是它收纳的版权辞书特别齐全,除了学习中常用的朗文、牛津高阶、英汉大辞典外,还收录有《元照英美法词典》、《英汉法律用语大辞典》等法律类辞书,确保了论文用词的准确性。
张小姐还特别提到了卡西欧电子辞典的多辞典查询功能:“进入这个功能后,输入一个词汇后,会显示该词汇在多部辞典中的释义,然后根据实际情况进行对比选择,在写论文时大大减少了词汇查询所花费的时间。”
电子辞典在国外的许多国家很难买到,留学生们在赴海外前就应提前做好准备,选购符合自己学习和生活需要的品牌电子辞典。