（意译也无妨，大致准确即可。先谢谢了！ ）
Bourgh, widow of Sir Levis de Bourgh, whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rectory of this parish, where it shall be my earnest endeavor demeans myself with grateful respect towards her Ladyship...” (p.g.67) shows his pomposity and his status earned by association with her. He is seen as a social climber. Thus, we already form a picture of Mr. Collins character before we are even formally introduced to him in the novel. It is also significant to note Mr. Bennet’s response to the letter; he says that Mr. Collins seems to be a most conscientious and polite young man.
The second letter of Mr. Collins comes somewhat towards the end of the novel. This letter is an apology to Mr. Bennet for losing his daughter Lydia, who has eloped and got married. He states in his letter the death of your daughter would have been a blessing in comparison to this. Although he is a man of religion, he still advises Mr. Bennet to console himself as much as possible; He also retails the gossip that Elizabeth will shortly become engaged to Darcy, even before Elizabeth herself conveys this to her father. He wants to be a moralistic and upright person. His letters are a perfect example of his pride and condescension, and he is wonderfully caricatured through all his letters.

Bourgh, widow of Sir Levis de Bourgh, whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rectory of this parish, where it shall be my earnest endeavor demeans myself with grateful respect towards her Ladyship...”
Bourgh,Levis de Bourgh先生的遗孀,她的慷慨和善行,让我入主了教区主管牧师豪宅,处于此境,我将真诚竭力做好自己的为人,对夫人要感恩待德."
(p.g.67) shows his pomposity and his status earned by association with her. He is seen as a social climber. Thus, we already form a picture of Mr. Collins character before we are even formally introduced to him in the novel.
[67页]说明他的大赞夸词和通过她所赢得的地位.在人们的眼中他是社会的钻营者.因此,我们在小说里正式读到Mr. Collins之前,我们对他的角色, 已形成了轮廓.

It is also significant to note Mr. Bennet’s response to the letter; he says that Mr. Collins seems to be a most conscientious and polite young man.
关注Mr. Bennet对信的反应也是很重要的.他说Mr. Collins 看起来是个非常有良心和懂礼貌的年轻人.
The second letter of Mr. Collins comes somewhat towards the end of the novel. This letter is an apology to Mr. Bennet for losing his daughter Lydia, who has eloped and got married. He states in his letter the death of your daughter would have been a blessing in comparison to this.
在小说有点偏后的部分,是Mr. Collins 的第二封信,信是因Mr. Bennet失去 女儿Lydia而道歉的,他女儿私奔后结了婚.在他的信里他说道你女儿的过世,将会已此得到保佑的.

Although he is a man of religion, he still advises Mr. Bennet to console himself as much as possible; He also retails the gossip that Elizabeth will shortly become engaged to Darcy, even before Elizabeth herself conveys this to her father. He wants to be a moralistic and upright person. His letters are a perfect example of his pride and condescension, and he is wonderfully caricatured through all his letters.
尽管他是信教的人,但他还是劝Mr. Bennet 尽量宽慰自己.他还兜售小道消息,说Elizabeth将马上和Darcy订婚,即使在依丽沙白本人面前,也把这话传给她父亲.他想做一个讲道德的,正直的人.他的信是他自负傲慢的绝佳写照,而且他所有的信写得极度夸张可笑.