问题: 固定句式的翻译
1.车子完全不前进了，好像有什么事故了。（とようだ）
2.通知写在黑板上了。（自动词和他动词的正确选择）
3.墙壁上贴着日本地图。（自动词和他动词的正确选择）
4.股票的变动，谁也不知道，有时涨有时跌。
5.人们总是对大都市有期待（楽しみ）
6.这个菜味道不足（够）。
解答:
1.车子完全不前进了，好像有什么事故了。（とようだ）
車が全然進んでいなかった、事故のようだ。
2.通知写在黑板上了。（自动词和他动词的正确选择）
お知らせが黒板に書いてある。（他动词表示行为意图。）
3.墙壁上贴着日本地图。（自动词和他动词的正确选择）
壁に日本の地図がはっている。（自动词）表示结果状态持续。
4.股票的变动，谁也不知道，有时涨有时跌。
株は上がったり下げたり変化しますから、わかることが誰にもできない。
5.人们总是对大都市有期待（楽しみ）
大都市に対して、人々がいつも楽しみである。
6.这个菜味道不足（够）。
この料理は味が足りない。
自动词与他动词
自动词是用“動詞ています”形式来表示动作或作用产生的结果状态一直存续的情况。。
他动词是用“動詞てあります”表示某人带有某种意图的行为结果和发生的状态。
参考文献：大家的日本语第二册，29课，30课
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
