首页 > 留学知识库

问题: Ah, pls turn the legal english into chinese:A304.1

Article 304(1) shall not apply in respect of existing Mexican waivers of customs duties, except that:
(a) Mexico shall not increase the ratio of customs duties waived to customs duties owed relative to the performance required under any such waiver; or
(b) Mexico shall not add any type of good to those qualifying on July 1, 1991, in respect of any waiver of customs duties in effect on that date.

解答:

Article 304(1) shall not apply in respect of existing Mexican waivers of customs duties, except that:
(a) Mexico shall not increase the ratio of customs duties waived to customs duties owed relative to the performance required under any such waiver; or
(b) Mexico shall not add any type of good to those qualifying on July 1, 1991, in respect of any waiver of customs duties in effect on that date.
条款304(1)不适用于现有墨西哥关税减免,除下述情况外,:
a)墨西哥不应增加海关税减免与海关应收之比例,除执行(本协议)所要求的任何减免外;或
b)除1991年7月1日起生效的任何减免关税项目外,墨西哥不应增加任何货物类别。

这是我个人理解,墨西哥那时候要求尽量减少延缓进口免税项目的意思。