问题: 翻译句子,急!
不得在游泳池内打闹。这里“打闹”怎么翻译好?请教高手,谢绝机译。谢谢!
解答:
gambol ['ɡæmbəl] n.(小孩、小羊等的)雀跃;嬉戏;玩笑vi.嬉戏;闹着玩例句: Lambs gamboled in the meadow.小羊在草地上欢跳。
have fun; play; sport:例句: Ducks are sporting on the lake.湖面上鸭群在嬉戏。
Romp顽皮嬉戏,例句: The old man was romping in the courtyard with his grandsons.这位老人在院子里与他的孙子们乱跑乱叫地耍闹。
My Suggestion----Romp,A romp in central park 在中央公园嬉戏No romping in the swimming pool. 游泳池内禁止打闹!
Run, romp, and play daily.每天要跑步,嘻戏,玩耍.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。