首页 > 留学知识库

问题: 翻译句子,急!

不得在游泳池内打闹。这里“打闹”怎么翻译好?请教高手,谢绝机译。谢谢!

解答:

gambol ['ɡæmbəl] n.(小孩、小羊等的)雀跃;嬉戏;玩笑vi.嬉戏;闹着玩例句: Lambs gamboled in the meadow.小羊在草地上欢跳。
have fun; play; sport:例句: Ducks are sporting on the lake.湖面上鸭群在嬉戏。
Romp顽皮嬉戏,例句: The old man was romping in the courtyard with his grandsons.这位老人在院子里与他的孙子们乱跑乱叫地耍闹。
My Suggestion----Romp,A romp in central park 在中央公园嬉戏No romping in the swimming pool. 游泳池内禁止打闹!
Run, romp, and play daily.每天要跑步,嘻戏,玩耍.