问题: 请求全文中译英
满分送上。感谢帮助。
亲爱的D:
能给你写信真是太棒了。我是鼓足勇气这么做的,因为球场上你是我的偶像。
从我三年前开始看网球比赛到现在,虽然我没能收看你所有的比赛,但我一直留意关于你的新闻。而你,D,已经从仅仅的一个网球选手,变成了我心目中难以磨灭的偶像。纯熟的球技已经不用多说,你幽默风趣,活力四射,而且永不言败。我喜欢你的善良,坦诚,幽默,开朗,为人处事的风度,喜爱你阳光灿烂般的笑容。
从去年到现在,你经历了很多很多。红土,草地,硬地的冠军,奥运会的金牌,同样也经历了法网的失利,温网的退赛,在世界第一与第二间的调换……这短短一年多以来如此丰富的人生阅历,想必可以让你更加成熟,淡定。这次美网,你能够在身体条件不佳的情况下重回世界第二,本身已经是个奇迹。真的很难相信,你忍受了比常人更多的痛苦,才能取得今天的成就。这样的你,是无法不让我们为你感动,为你骄傲,为你心疼的!
D,请一定要好好的保重自己的身体,排名,奖杯都不重要,我们需要一个健康的你在场上挥拍。看到你带伤打球,真的让我十分难过。你才23岁,还有很多青春年华,我再也不想看到你在场上因为伤病而痛苦。而我也会祝福你,愿幸运永远陪伴在你的身边。
解答:
Dear D:
Give you wrote is really great. I summon the courage to do so, because the pitch you are my idol.
From what I started to see a tennis match three years ago to now, although I did not watch all your games, but I have noticed about your news. And you, D, has grown from just a tennis player, has become indelible in my mind idol. Mastery of skills has been Needless to say, you are humorous, dynamic, and never give up. I love your kindness, honesty, humor, cheerful, live and lead by grace, love you sunny smiles.
From last year to now, you have experienced a lot. Red clay, grass, hardcourt champion, Olympic gold medal, also experienced defeat the French Open, Wimbledon and the withdrawal race in the world's first and second exchange between ... ... This is just more than a year so rich in life experience, and presumably allows you to be more mature, Dan Ding. The U.S. Open, you can in the case of poor physical condition to return to second in the world itself is a miracle. Is really hard to believe that you have endured more pain than the common people in order to achieve success today. So you can not prevent us from moving for you, proud of you, for you feel sorry for!
D, be sure to be properly take care of their own bodies, ranking, trophies are not important, we need a healthy swing in your field. Wounding to see you play, really made me very sad. You can wait until 23 years old, there are many youth, I do not want to see you on the floor because of injuries and painful. And I will bless you, wish luck to always stand on your side.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。