问题: 选那个?日常用语
1 明天我有事情要做。
A .Sorry but I am tied up all day tomorrow.
B .I have something to do tomorrow.
2 价钱很昂贵/便宜。
A .The price is too high/ rather low.
B .The price is too expensive/cheap.
3 我们下了车。
A .We got off the car.
B .We got out of the car.
4 我读过你的小说但是没料到你这么年轻。
A .After having read your novel,I expected you would be older.
B .I have read your novels but I didn't think you could be so young.
5 她脸红了,让我看穿了她的心思。
A .Her red face told me what she was thinking.
B .Her red face made me see through her mind.
6 看到这幅画让我想到了我的童年时代。
A .The sight of these pictures made me remember my own childhood.
B .Seeing these pictures reminded me of my own childhood.
解答:
全部为A
1. Tie Up 很常用,时间被占用的意思。
2. 指东西可以说说 expensive/cheap,价格则是high/low
3. 意思不一样,到站或搭车到目的地是A,如果是修理车或者玩捉迷藏之类的进进出出,则是B。
4. 既然已经肯定对方很年轻了,就不能说could be 了。
5. 脸红的事实只是一个hint,只有你看到了,才能有一个结论,如果她在隔壁房间脸红,那不可能 make 你做什么结论。
6. 意思和5类似,B改成:These pictures reminded me of my own childhood. 就合理了。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。