1. Sir Frank himself had confided to the British newsmen in a restricted background briefing that there were “no plans” for D-Day type invasion.

2. But don’t conclude from this that OPEC has become an international Robin Hood, robbing the wealthy in New York, Paris and Tokyo so that hungry nations may eat.

3. Fraser came outside and spoke to the media in what is known in the trade as a “door-stop” interview.

4. Thousands of leaps have been made since November last year from the Kawarau Suspension Bridge near Queenstown in the South Island, the first commercial bungy jumping enterprise in the world.

5. Move over Arnold Schwarzeneger, it is time for a new breed of man. He comes in the shape of Brisbanite Mark Hinton, who won the inaugural national Mr Puniverse title last night.

1. Sir Frank himself had confided to the British newsmen in a restricted background briefing that there were “no plans” for D-Day type invasion.
弗兰克先生本人向英国新闻记者们透露了有限的背景情况，即有“无计划”诺曼底登陆 型的侵入。
2. But don’t conclude from this that OPEC has become an international Robin Hood, robbing the wealthy in New York, Paris and Tokyo so that hungry nations may eat.
但是不要从此得出这样的结论，认为欧佩克变成了一位国际侠盗罗宾汉 ，抢夺纽约，巴黎和东京的富豪，这样饥饿国家就可以吃饱饭了。
3. Fraser came outside and spoke to the media in what is known in the trade as a “door-stop” interview.
弗雷泽出来用众所周知的“门挡”式的采访方式和媒体对话。
4. Thousands of leaps have been made since November last year from the Kawarau Suspension Bridge near Queenstown in the South Island, the first commercial bungy jumping enterprise in the world.
自从去年11月，从南部岛屿昆斯敦附近的卡瓦劳河吊桥进行了数千次跳跃，这是世界上第一个商业性的高空跳跃事业。
5. Move over Arnold Schwarzeneger, it is time for a new breed of man. He comes in the shape of Brisbanite Mark Hinton, who won the inaugural national Mr Puniverse title last night.
阿诺·施瓦辛格让位，该是一位新人登场了。他以Brisbanite Mark Hinton的形式走来，昨晚获得了就任国家 Mr Puniverse 的头衔。