问题: 请你帮忙翻译下面的一句话
He marched stiffly to show me how to make each finger dance up and down,staccato like an obedient little soldier.
在爱问里仅有一个答案，且被提问者选为了最佳答案。我并不认同，不知你有何高见。
解答:
他一边身子僵硬地行走着，一边向我演示着如何使每个手指上下舞动，他说话声低低地，时断时续活像一个听话的小战士。
我没看到你之前的帖子，希望你多提宝贵意见！
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
