问题: 麻烦大家帮忙翻译一段英文，急，谢谢！
我女友前男友给我留言：Don'T say sth to my friend.As if that weren't enough,you haven't the faintest idea who you are.Even a look in a mirror rings no bells.You are not qualified to cross swords,with my friend.
解答:
别更我朋友说东道西。还有，你根本不了解你自己，连照镜子都不能使你想起来。你和我朋友根本不配。
Don't argue with Professor Smith; you are not old enough to cross swords with him.
不要同史密斯教授争了，同他交锋，你还嫩了点。
I have to say your Gf's ex-BF is good at English.In his words,there are a lot of pop elements,eg:rings no bells.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
