问题: 英语
securities firm Goldman Sachs为什么翻译成高盛证券公司？这里的security是什么意思？
解答:
security,是“证券”的意思，在这里。这个单词还有个意思是保全，保障的意思。比如security-guy翻译作“保安”，意思就是我们说的“保安人员”
firm，“公司，商号”的意思
Goldman，有“金人”的感觉，我认是自己创造的词。无实际意义。
Sachs，萨克斯，也是个非正式的单词吧，也没有什么实际的意义，可能是给某个物体或公司取的名字。
（很多公司名字是自己创造的，就像我们创造词语一样的道理，他们的字母在这个时候就相当于我们的单个汉字）
Goldman Sachs，音标是/ɡəʊldmæn saks/ 是音译的公司名称。（我不知道怎么敲出英语音标的特殊符号，你凑合看吧）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
