问题: 波多黎各的地名这两个一样吗
应该是西班牙语 RIO PIEDRAS和LAS PIEDRAS
西班牙语中人的名字,姓的部分经常会有两个,是前边的一个才是姓吗,最后一个单词是什么.求高人指点
解答:
Las Piedras (lahs pee-EH-drahs) is a municipality in east Puerto Rico located in the center region of the island.
拉斯 彼德拉斯是位于波多黎各东部的一个自治市
Río Piedras is a former municipality now part of the city of San Juan, Puerto Rico. Founded in 1714, it has been the home of the University of Puerto Rico's main campus since 1903, earning the town the popular name of "Ciudad Universitaria" (University City). Rio Piedras was recognized as a municipality until 1951 when it was incorporated into the municipality of San Juan.
里奥 彼德拉斯以前是一个自治市，现在是圣胡安的一部分。建于1714年，从1903年起，它是波多黎各大学主校区的所在地，被称作是大学城。它一直是一个自治市，直到1951年它被包含进了圣胡安自治市
西班牙语里人名的顺序通常是这样的：第一名字、第二名字、父姓、母姓，如果是女士，通常在结婚后加上“de 夫姓”。正常情况下，如果名字不写完整的话，是保留了第一名字、父姓和母姓。
举例来说，这是一位女士的名字:Claudia Maldonado Figueroa
应该是Claudia（第一名字） Maldonado（父姓） Figueroa（母姓）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
