天堂

heaven
n.（名词）
1.Often heavens The sky or universe as seen from Earth; the firmament.
常作 heavens 天，天空：从地球上所见之天空或宇宙；苍穹
2.Often Heaven The abode of God, the angels, and the souls of those who are granted salvation.
常作 Heaven 天国，天堂：上帝，天使及那些得到拯救的灵魂的居所
3.An eternal state of communion with God; everlasting bliss.
极乐：与上帝意念和谐的永恒状态；永恒的幸福
4.Heaven God:
Heaven 上帝，上天：
Heaven help you!
愿上帝帮助你！
5.heavens Used in various phrases to express surprise:
heavens 嗳呀，天哪：用在各种短语中表示惊讶：
Good heavens!
天哪！
6.Often heavens The celestial powers; the gods:
常作 heavens 众天神；众天使：
The heavens favored the young prince.
众天神都宠爱这位年轻的王子
7.A condition or place of great happiness, delight, or pleasure:
极乐，极乐之地：极大的快乐、高兴、愉快的状态或地方：
The lake was heaven.
该湖是个极乐之地

eg:
move heaven and earth
To do everything possible to bring about something desired.
竭尽全力，千方百计：做每一种可能的事以便获得想要的某种东西
the kingdom of heaven
天国
by Heaven !
老天在上!
call heaven to witness
请老天爷作证
go to heaven
升天, 死
Good Heavens!
天呀! (表示惊愕、遣责、非难等意)
Gracious Heavens!
天呀! (表示惊愕、遣责、非难等意)
Great Heavens!
天呀! (表示惊愕、遣责、非难等意)
in heaven
在天上; 已死


paradise
n.（名词）
1.Often Paradise The Garden of Eden.
常作 Paradise 伊甸园
2.Theology
【神学】
3.The abode of righteous souls after death; heaven.
善人灵魂安息的乐园：正直的灵魂死后所住的地方；天堂
4.An intermediate resting place for righteous souls awaiting the Resurrection.
天堂，天国：正直灵魂等待复活的中间休息场所
5.A place of ideal beauty or loveliness.
乐园，极美的所在：理想中美丽或可爱的地方
6.A state of delight.
极乐，致福：一种愉悦的状态
eg:
fools paradise
虚幻的乐境; 幻想的世界
live in a fool's paradise
生活在幸福的幻境中, 做黄梁梦
paradise bird
【动】风鸟[极乐鸟]
Paradise valley
[美]世外桃源(指美国西部)