首页 > 留学知识库

问题: 请快速翻译

grew up in a town called Ariling in the US.But it was called Menotomy over 200years ago.
At that time,our country was under British control .Americans fought against the British and won their freedom. On July 4,1776,American leaders signed a paper.It said that Americans were free now.My town was a battleground during the war.
Now ,every July 4,Americans celebrate Independence Day.But most Americans do not think about the fight against the British.Instead,they think about how nice it is to have a day off from work.
They can spend time with their friends and families.
They have picnics and play games outsude,They watch parades during the day,and in the evening they watch fireworks shows that light up the sky with amazing colors.
In my town,it is a little different because history is all around us.It is hard to forget avout the battle and the people who died for a free country.Actors dress up like Americans and British soldiers and act out fighting.
But then ,just like in every other town in the US,We enjoy picnics ,watch parades,and stay up after to see the firewouks.
By Ariel Lewiton
21st Century Teens Staff

The military parade is a great sight every year.It is at the Champs Elysee .When planes fly orer the Arc de Triomple .they send out red,white and blue smoke. These are the colors of the French flag.
People celebrate the big day by having parties outside.Then they set off fireworks till the middle of the night .
In the countryside, there are some old games.Forexample,people grt into bags and race.They also put a frog in a cart and see who gets to the finish line first .it is fun because the fuog may jump out of the cart and people have to catch it .
Why is the French national day called Bastille Day?
The Bastille was once a prison .On july 14,1789,people attacked it and set the prisonersfree.Itwas a symbol of people rising up to fight for their rights.






































































解答:

grew up in a town called Ariling in the US.But it was called Menotomy over 200years ago.
我生长在美国一个叫Arlington的城市,但200年前它被称为Menotomy.
At that time,our country was under British control .Americans fought against the British and won their freedom. On July 4,1776,American leaders signed a paper.It said that Americans were free now.My town was a battleground during the war.
那时候,我们的国家是被英国统治。美国人与英国人抗战然后获得了自由。1776年七月,一个美国领导人签约,它宣布了美国的独立。在那打战的时候我的城市是个战场。
Now ,every July 4,Americans celebrate Independence Day.But most Americans do not think about the fight against the British.Instead,they think about how nice it is to have a day off from work.
They can spend time with their friends and families.
现在,每个七月四号,美国人庆祝国庆日,但是大多数的美国人并没有想起与英国的抗战,反而想到一天不用做工是多么的美好。
They have picnics and play games outsude,They watch parades during the day,and in the evening they watch fireworks shows that light up the sky with amazing colors.
那天,他们野餐和在外游戏,观赏游行。傍晚时,他们看那把天空点缀成彩色的烟花。
In my town,it is a little different because history is all around us.It is hard to forget avout the battle and the people who died for a free country.Actors dress up like Americans and British soldiers and act out fighting.
在我的城市,有一点不一样因为历史围绕着我们。我们很难忘记那场战争和为国家牺牲的人。演员们穿似美国和英国兵士然后演出战争。
But then ,just like in every other town in the US,We enjoy picnics ,watch parades,and stay up after to see the firewouks.
但是之后,就好像美国其它的城市一样享受野餐,看游行和观赏烟花
By Ariel Lewiton
21st Century Teens Staff

The military parade is a great sight every year.It is at the Champs Elysee .When planes fly orer the Arc de Triomple .they send out red,white and blue smoke. These are the colors of the French flag.
每年的军事游行都很棒。它举办在Champs Elysee.当飞机飞过Arc de Triomple,它们喷射出红,白和蓝烟。那些颜色是法国国旗的颜色
People celebrate the big day by having parties outside.Then they set off fireworks till the middle of the night .
In the countryside, there are some old games.Forexample,people grt into bags and race.They also put a frog in a cart and see who gets to the finish line first .it is fun because the fuog may jump out of the cart and people have to catch it .
人们在外开派对来庆祝这大日子。然后半夜放烟花。在城外,那里有一些老玩意,例如,人们用袋子来比赛。他们放一只青蛙在手推车看谁先到终点。它很有趣因为青蛙会跳出来然后人们必须去抓它。
Why is the French national day called Bastille Day?
为什么法国国庆日叫做Bastille 日?
The Bastille was once a prison .On july 14,1789,people attacked it and set the prisonersfree.Itwas a symbol of people rising up to fight for their rights.
Bastille 曾经是一个囚犯。在1789年7月14日,人民发动攻击并且释放囚犯们。这象征着人民开始站起来争取自己的权利。