首页 > 留学知识库

问题: 翻译几个短句

1)他们总喜欢花很长时间才做出选择,并把自己的购买决定同别人的选择比来比去。

2)Hunch helps you make decisions and gets smarter the more you use it.这句话对吗?意思是什么?

3)The Paradox of choice: Why more is less.
为什么多是少?请解释。

解答:

1)They often take a long time before making a choice and will compare purchase decisions to choices others have made.

1) 好像没有毛病啊!
搜索下,Hunch是个什么帮人做决定的网站。这句话是不是说:
Hunch助你做决定,你用的愈多,就愈聪明。

2)The Paradox of choice: Why more is less.
选择的矛盾:为什么多是少?大概是说选择太多了反而不好,选项多了反而自寻烦恼。