首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译一下OFFIZIELLAR LEFERANT DES FERRAI TEMAS

OFFIZIELLAR LEFERANT DES FERRAI TEMAS
这是舒马赫说过的,哪位达人能帮我翻译一下

解答:

你敲错了。所以什么语言都不是。

比如 OFFIZIELLAR 多半其实是 OFFIZIELLER,德语“官方的”、“正式的”的意思。

LEFERANT 可能是 LIEFERANT, 德语“供应商”。

FERRAI 可能是 FERRARI,国际知名的“法拉利”。(你知道舒马赫,一定知道法拉利吧。)

TEMAS 可能是 TEAMS,英语或者德语都是这么拼写,“队”的意思。

OFFIZIELLER LIEFERANT DES FERRAI TEAMS 是德语“法拉利车队指定供应商”的意思。不是一个句子,也不是什么名言。但是舒马赫很可能多次说过,因为他是法拉利车队的。

你五个单词错了四个,分别是少字母、错字母、字母移位。真不容易啊。