问题: 1.关于上外出版的新编日语第1册P63中的2个问题
1.あの人は日本二三年ぐらいいます。
句中日本后面有无で是否都可以;
2.私のクラスには学生が十八人ぐらいいます。
句中クラス后为何加に,若去掉に可否
解答:
1.说得通俗一点,口语中这句话没有明显的错误,书面的话最好加上提示地点或方位的助词に,关于に和で的使用中的区别,可以参考http://iask.sina.com.cn/b/15907157.html。
2.【可以,从口语解读的话,这只是语感上的区别,硬要说区别的话,には就是“在我的班级里”,不加に就是“在我的班上”】
不可以,从考试的角度来说,这句话是错的,必须加上に,因为后面提到了确切的人数,如果后面只是笼统的中国人、美国人、韩国人。。。就可以把に省略。
-------
给楼下提个醒
“私のクラスは”是“我的班是”的意思,是错误的,“是”是です不是は
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。