首页 > 留学知识库

问题: 请英语高手解析下谢谢

Dear Leann,

I went to bed last night with a vision of you next to me. I slept like a baby all night, because I was not feeling alone. When I awoke this morning to see if it was real or if it was a dream, realty hit me that it was only a dream. Very soon, I know that you will be right next me, and that I will not have to dream of it again because you will be right there so we can hold, hug and squeeze each other tight. Baby, I long to be there with you so I can help build you and support you, so that we can accomplish a whole lot together as husband and wife.

Love always,

Your Ansil

解答:


Dear Leann,

I went to bed last night with a vision of you next to me. I slept like a baby all night, because I was not feeling alone. When I awoke this morning to see if it was real or if it was a dream, realty hit me that it was only a dream. Very soon, I know that you will be right next me, and that I will not have to dream of it again because you will be right there so we can hold, hug and squeeze each other tight. Baby, I long to be there with you so I can help build you and support you, so that we can accomplish a whole lot together as husband and wife.

Love always,

Your Ansil


参考译文:

亲爱的Leann,



我昨晚睡觉,想着如果你能在身边该多好。我如婴儿般整夜睡的很熟,因为我觉得自己一点也不孤单。当我今天早上醒来,想看看这一切是否是真实存在的,或者它是一个梦,然而现实打击了我,这只是一个梦。但我知道很快你将会在我的身边,这样我们就可以拥抱。宝贝,我渴望与你同在,这样我可以帮助和支持你,我们一履行完这一生作为一个妻子和丈夫的承诺和责任。



永远爱你的,



Ansil