问题: 求把这段文章翻译成英文,用来演讲的
旅游纪念品
老师,同学早上好。今天我们组为大家介绍云南这个旅游城市的旅游纪念品。
普洱茶 说到云南特产首先想到的是普洱茶,普洱茶是用优良品种云南大叶种的鲜叶制成,也叫作普洱散茶。其外形条索粗壮肥大,色泽乌润或褐红,俗称象猪肝色。滋味醇厚回甘,具有独特的陈香味儿,有“美容茶”“减肥茶”之声誉。普洱茶在紧压的基础上,亦创造出了更多的花色,形式多样,被统称为“工艺茶”。 它的价钱是 40¥
蜡染壁画 我国一种传统民间印染工艺。用熔化的黄蜡在白布上绘制图案,染色后煮去蜡质,就呈现出白色图案。始于汉代,盛于唐代。蜡染艺术在少数民族地区世代相传,经过悠久的历史发展过程,积累了丰富的创作经验,形成了独特的民族艺术风格。是中国极富特色的一株民族艺术之花。 它的价钱是27¥
民族包包 民族的才是世界的,中国消费者的思想正在渐渐的发生改变,民族包包也变得越来越受欢迎。民族包包散发出的民族文化很容易让人共鸣,产生亲切感。云南坐拥地理位置之便,有26个少数民族.这种多元化的文化更是给这个彩云之南的城市披上了一层神秘的面纱.购买这种民族包包是消费者触摸云南的最直接的方式.。 它的价钱是42¥
吞口娃娃 吞口来自东巴文化。东巴文化同世界上其他民族的古文化一样,也是一种宗教文化,是由东巴世代传承下来的纳西族古文化。他们认为,将吞口置于门上可以起到保护家庭平安和主人康乐的作用。吞口木雕是特色民间手工艺品,它不仅造型独特,雕刻利落,而且具有文化内蕴,现在已被越来越多的人当作艺术品收藏。 它的价钱是18¥
银饰手镯 在苗族银饰用于定情,僻邪,祭祖等活动。是苗族生活中的重要组成部分,银饰还有保平安,吉祥之意.银饰上的纹样,有古老的传说,有图腾崇拜,还有动物花奔.它记载着苗族文化的变迁,是一种独特的文化载体,丰富了民族文化的底蕴.苗族银饰上呈现出的"多"的艺术特征,也是十分惊人的。很多苗族地区佩戴银饰讲究以多为美的。 它的价钱是30¥
以上是我们组为大家介绍的云南地区的旅游纪念品。希望大家会喜欢,谢谢
解答:
Souvenirs
Teachers and classmates, Good morning. Today, our group, I will introduce in this tourist city in Yunnan tourist souvenirs.
Speaking of Yunnan Pu'er tea specialty first thought was tea, Pu'er tea is an excellent variety of big-leaf species in Yunnan Province is made from fresh leaves, also known as Pu'er tea powder. Its shape cord thick hypertrophy, color zeu-run or brown red, commonly known as liver-colored. Taste mellow back to Gan, Chen has a unique aroma, the "beauty tea" "slimming tea" of the reputation. Pu'er tea on the basis of the compacted, but also to create more colors, forms, known collectively as the "craft of tea." Its price is 40 ¥
My kind of batik murals of traditional printing and dyeing process. With melted yellow wax to draw designs on cloth, dyeing and cooking to wax, it presents a white pattern. Began in the Han Dynasty, Sheng Yu Tang Dynasty. Batik art from generation to generation in ethnic minority areas, after a long history of the development process, has accumulated a wealth of creative experience, has developed a unique style of Folk Art. China's highly distinctive flower of a national art. Its price is 27 ¥
The national purse is the world's peoples, the Chinese consumer's thinking is gradually changing, ethnic bags are becoming increasingly popular. Bags distributed out of the national culture is almost tempting to resonate, creating intimacy. Yunnan Province will be sitting on its geographical location, there are 26 ethnic minorities. Such a wide range of culture is to this Caiyunzhinan city covered with a layer of mystery. Buy the national purse is the consumer touch Yunnan The most direct way.. Its price is 42 ¥
Tun Tun mouth from the mouth doll Dongba culture. Dongba culture with the world, ancient cultures of other nations, just as a religion and culture is handed down from generation to generation by the Dongba culture of Naxi ancient. In their view, would be placed on the door swallowing mouth can serve to protect the family safety and recreation master role. Wood is a characteristic swallowing mouth folk arts and crafts, it is not only a unique shape, carving neat, but also has cultural meaning, and now has been more and more people as the art collection. Its price is 18 ¥
Miao silver bracelet in silver for the tokens of love, ward off evils, ancestor worship and other activities. Miao life is an important component of silver also for security and peace, meaning auspicious. Silverware on the patterns, there is an ancient legend, there are totem worship, as well as animals, flowers Ben. It records the Hmong Cultural Change It is a unique cultural carrier, has enriched the national culture heritage. Miao silverware on the showing of the "many" of the art features, is also very striking. Miao silver wear a lot of stress in the region, mostly beautiful. Its price is 30 ¥
These are our group, I will introduce the Yunnan region's tourism souvenirs. Hope you will like it, thank you
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。