问题: 分辨几个词
lobby/lounge/entrance hall/porch
balcony/terrace
suburb/outskirts
downtown/metropolitan area
stove/oven
解答:
downtown/metropolitan area
downtown是市中心而metropolitan area 是都市圈，两个概念截然不同。例如我住在温哥华，downtown vancouver只是一个三公里左右的区域，商店林立，旅馆银行遍布，metropolitan vancouver在这里翻译成大温哥华都市圈，涵盖周围10多个市，200w人口的一个圈子
另外balcony/terrace
balcony就是阳台，那种伸出建筑物的结构，terrace是指一楼的那种院子
stove/oven ：oven是烤箱，那种用来烤面包烤蛋糕炉子。
stove一般是做菜的那种炉子，一般有烤炉，烤架，烤焙用具的那种。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
