问题: Sometimes love will pick you up by the short hairs
麻烦翻译一下中文
解答:
Sometimes love will pick you up by the short hairs...and jerk the heck out of you.
大意：爱有时会将你捧上云端，让你幸福万分；但有时爱又会将你抛下地狱，让你痛不欲生。
by the short hairs：受--完全摆布
Under one's complete control.
This expression is often used with get or have, as in
She had her husband by the short hairs. 她丈夫完全任由她摆布。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
