the means of transportation
可以说成the way of transportation吗？
两者都能表达交通方式吗？谢谢。

本人认为：means of transportation 通常是官方经常使用的，很正规的表达，意为：运输工具,交通设施。可认为是固定短语。
the way of transportation不能表达交通工具/设施的意思；如果是表达交通路线，traffic route就行了。the way of transportation只能理解为交通方式，可能是陆路交通，海上运输，空运或者成套运输等抽象的概念。解释如下：

way,一般用来表达做某事/解决某问题方式，方法，手段，多指抽象的办法，方法，主意，方案等。
ways of doing things：处理事务的办法: 可能是干练，拖拉，精明，公平等等
way to making money: 挣钱的手段：可能是指工作，骗钱，买彩票等等。
【】当way表达具体的含义，做道路/路线解释

means ，方式，方法，手段，工具--既可以跟way一样，表达抽象的手段和方法；也可以表达具体的工具，设施，装置等等。

means of communication 交流工具（指电视，电话，无线电等等）
means of a ladder 用梯子