问题: 这样翻对吗，我是一个初学者。
今天晚上你打电话问问天天。如果她喜欢读者也行。如果订了不看也是浪费。还不如订一份她喜欢看的。
You can call John this evening. If she likes this magazine, I will subscribe it for her. Subscribing it, but seldom reading it is wasteful action. May as well subscribing a magazine she likes is a good idea.
解答:
You'd better call John this evening. If she does like it, I'll subscribe it for her. If not, or just littering around, it's a waste of money. I'd rather give her something she really likes.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
