首页 > 留学知识库

问题: 100分求翻译

这次国庆史无前例的休息8天,结婚旺季,因为这时候大家都有空呀。国庆买家用电器也会便宜点。
中国《婚姻法》规定男性22周岁,女性20周岁可以结婚,结婚证9元。带好身份证和户口本,去武夷路和定西路路口的长宁区民政局
大多数人一辈子就结婚一次,太值得纪念了。
结婚可以收礼金 可以赚回来点 (不过以后还要还礼的)偶数吉利,最少要给200。
每个城市的消费水平不一样,我介绍下在上海办婚礼的平均消费情况
1、酒宴:20000-30000
以20桌计 每桌1288,即25760,优惠价25000元
喜糖瓜子,喜酒(饮料是买酒送的),烟,鞭炮礼花弹,另外计算
2、婚纱摄影:4000-6000
3、婚纱礼服:2000-3000 (新娘三套礼服)
4、戒指首饰:6000-10000
5、婚庆礼仪:10000-15000
租林肯加长2600
6、蜜月旅游:10000-15000
在上海,办一场中等水平的婚礼,大致需要5万至8万元。
房子是最大的开销,非市中心二手房 7000元一平方米,市中心一手房,普通的也要 20000元一个平方米,跨度很大,50万以上的房子,贷款的话,首付要准备(20万+3万元手续费税)。房产证上写谁的名字,谁用拥有这栋房子,人数不限,我觉得谁出钱就写谁的名字
买不起房子就和父母住,照样结婚。
装修婚房起码3万,
家电家具:液晶电视3500、冰箱1500、洗衣机1500、空调2台3000,微波炉200、煤气灶油烟机800、饭桌和沙发椅子800、1.8米的床1500、床垫600+衣橱2000
这些费用,哪些男方出,哪些女方出,各家自己决定。所谓的风俗也成为女方少出钱的借口,我很鄙视。
早点了解这些是好的,以我微薄的工资,想结婚还要努力奋斗,大家祝福我能早日找到一个肯和我共同努力奋斗的人吧。

解答:

Unprecedentedly, we are going to enjoy an eight-day-long vacation for this National Day. It will be really a midseason for wedding in that everyone will be available. Also, we can purchase much cheaper household appliances during this period as well.

In China,The Marriage Law prescribes that it is legal for a man 22 years of age and the woman 20 years of age to get married. The fee for marriage certificates is 9 Yuan RMB. Both the man and the woman desiring to contract a marriage shall register in person with the marriage Civil Administration Office close to the intersection of Wuyi Rd. and Dingxi Rd.

For most people, wedding ceremony is a day worth bearing in mind since it may only happen once for their lifetime.

It's reasonable for newlywed to receive monetary gifts from guests. Usually, the host of wedding would make some profit from this ceremony. The amount of monetary gifts ,at least 200 Yuan RMB according to usage, are supposed to be even numbers for the reason of fortune.

The living standards from city to city is quite different. Here,I would like to explain the average wedding expenditure in Shanghai as below:

1. Cost of Wedding Feast:20,000 - 30,000
Say we plan to prepare 20 tables for serving, and 1,288Y for each. Then the total price will be 25,760Y. It can be discounted to 25,000Y. This doesn't cover the cost for wedding sweets and polly seeds, wedding drink(including beverages bunched), cigarettes as well as firecrackers and fireworks.

2. Wedding Photography: 4,000 - 6,000
3. Grande Toilette:2000-3000 (3 suits for bride)
4、Finger Ring and Jewelry:6,000-10,000
5、Ceremony Etiquette:10,000-15,000
2,600Y for Renting a lengthened Lincoln Car
6、Honeymoon Tour:10,000-15,000

In Shanghai,it takes about 50,000Y to 80,000Y to hold a medium wedding. Thereinto, the biggest spending is on house. It is around 7,000 per square meter for the secondhand house away from center of city. Whereas, the new house located in city center, even very common, is over 20,000 per sq.m. You can see the huge difference between. For a house with total prices over 500,000Y,it is necessary to prepare the first payment, which is about 200,000Y plus 30,000Y for commission charge and tax,if one wants to repay by mortgage. Normaly, The house belongs to whoever whose name is on the property certificate, and no matter how many people live inside. But in my opinion, I think the name on the property certificate shou be whoever repaying the mortgage.

For those who cannot afford buying their own house, they can live with their parents and get married as well.

The spending of decorating wedding room is at least 30,000Y. List as below:
Home Appliances:
Liquid Crystal TV:3,500Y
Refrigeratory: 1,500Y
Washing Machine:1,500Y
Air Conditioner:2sets for 2,000Y
Microwave: 200Y
Gase-oven and Kitchen Ventilator: 800Y
Dinind Table,Sofa and Chairs:800Y
Bed(1.8 in length):1,500Y
Mattress:600Y
Clothespress:2,000Y

It's up to both families to determine who should pay for the expenditure. I despise this so-called custom, because it has evolved to be an excuse for lady's side to spend less.

The sooner I realize all of it, the better for me. Due to my slender wages, I have to make every effort to strive for my marriage. I hope that you everyone just bless me to get somebody as early as possible, who is willing to make arduous efforts with me together.