问题: 这句怎么翻译：
Being of good Yankee stock, and brought up accordingly, I was a little surprised myself to discover that he didn't wear horns.' "
Yankee 与wear horns有什么关系吗
解答:
大意：我出身纯正的美国家庭并在美国环境中长大，我发现他并没有美国人那种引人注目，哗众取宠的习气，自己不免感到一点惊讶。
Stock：家系,血统
The new employee is a man of Spanish stock.
新来的雇员是西班牙裔男子。
bring up：固定词组 ph. 1. 养育;
There the birds nest and bring up their young. 这些鸟在那里筑巢并哺育幼鸟。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
