问题: 皮糠纸怎么翻译好？regenerated leather还是fibre card?
还是有别的翻译方法？
解答:
用regenerated leather较妥，毕竟它是将皮革边角料加工而成的。
皮糠纸又叫再生皮。
是利用制革废料和皮具加工过程中产生的边角碎料，回收后加工成高附加值的产品，是皮具、皮鞋、家具等皮革相关制成品中普遍使用的辅助材料。
作为中间夹层，皮糠纸以其无与伦比的质感、弹性、坚韧性、抗湿能力和加工适应性取代纸板；作为面料，再生皮经过压花、印花、和PU复合等工序可以呈现各种表现效果，广泛应用于皮具、家具、书本封面等制作。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
