首页 > 留学知识库

问题: 请高手翻译

DIALOGUE ONE
CASHIER:Is that all you want?
WANG: Yes. Three Big Macs, one quarter-pounter with cheese, one small fries,
three large fries, one fillet of fish, one strawberry shake,one black coffee
and one apple pie.
CASHIER:To go?
WANG: Yes. To go.
CASHIER:That's $ 11.
WANG: Including tax?
CASHIER:Yes.
WANG: Do you want the money now?
CASHIER:That's the way it works,mister.Don't worry.Yuo'll get your food.
WANG: OK. Here is a $20.
CASHIER:Here's your change,$9.
WANG: Thank you.

解答:

收银员:您还需要其他的东西么?
王:不了。就要三个巨无霸,一夸脱pounter?加奶酪,一个小薯条,三个大薯条,一份烤鱼片,一份草莓奶昔,一杯不加糖不加奶的咖啡和一个苹果派。
收银员:带走(外食)?
王:带走。
收银员:一共11美元。
王:含税么?
收银员:是的。
王:现在就付钱么?
收银员:是的,都是先付钱。别担心,不会不给你东西的,呵呵。
王:好,给你20块。
收银员:这是找零,9块。
王:谢谢。