首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译一段话但是能不能不用机器翻译啊谢谢

对不起,我受够了你总我面前说我不懂的英语,在我看来就像你在对我炫耀!你总说我的英语太烂,我承认!但是在我眼中你的中文水平更烂!你说你爱我!可是我感觉不到!在你面前,我只有卑微!你和我在一起,不过是因为他们说我们很合适,不过是因为,我们都是从外地读书回来的!不过是因为你需要一个看上去身份还与你相配的女人!也许我也需要!但是我受够了你的英语!或许,学英文的你和学中文的我,本来就水火不容!

解答:

Sorry, I'simply tired of you saying in my face that I can't understand English. In fact, you are only showing off yourself in English.You're always saying that my English is poor. I admit to that.But in my opinion,your Chinese is even worse! You often say you love but I never feel it. In front of you, I only feel lowliness. And you want to stay with me just because people say that it is appropriate for both of us to become couple and that we both come back from outside after graduating from college, only because you need a woman who you think can match you in family. Maybe I'm also in need of that, but I'm really fed up with your English and It is certain that a man like you learning English and a lady like me learning Chinese will never get on well.