首页 > 留学知识库

问题: 翻译:弄不懂请教

Adam Smith drew from the physiocrats who drew from Locke. Tom Paine and the other "Friends of the People" found in Rousseau a like intermediary.

解答:

Adam Smith drew from the physiocrats who drew from Locke. Tom Paine and the other "Friends of the People" found in Rousseau a like intermediary.
亚当 斯密从重农主义者那里汲取了养料,而重农主义者的哲学思想则受到洛克的影响。潘恩和其他“人民之友”成员则在卢梭的哲学思想中发现了其中一脉相承的渊源。

Tom Paine可能是Tomas Paine

供参考
The Declaration of Independence
may be traced largely to the philosophy of Locke, who
(though his constitution for South Carolina was a practical failure)
may also claim to have had a share in the Constitution of the
United States. Adam Smith drew from the physiocrats who drew
from Locke. Tom Paine and the other "Friends of the People"
found in Rousseau a like intermediary.
The precursors of Revolution in eighteenth