首页 > 留学知识库

问题: 翻译请教

In the reign of James II, most English Dissenters, when offered toleration on condition that the Roman Catholics should also be tolerated, declined the boon.

解答:

In the reign of James II, most English Dissenters, when offered toleration on condition that the Roman Catholics should also be tolerated, declined the boon.
在詹姆士二世统治时期,大多数不顺从国教的英国人谢绝了朝廷的恩赐,尽管那时他们受到宽容对待,但条件是天主教徒因该也能得到同等待遇。