首页 > 留学知识库

问题: 懂日语的请进来!

请帮我把歌词翻译成日语假名


HOUND DOG - R★O★C★K★S
~ナルト~ OP1
作詞:Yukio Matsuo
作曲:Hitoshi Minowa
編曲:Hitoshi Minowa


追われるように 急いでいる
乾いた胸が かりたてるのさ
ひときわ強く 輝く星は
いまも遠くにある
失ってゆく 求めながら
奪われてゆく 与えながら
誰のためでもなく 誰のものでなく
俺たちのいまが
思いかさね 夢をかさね 日々をかさね
汗にまみれ 涙こらえ 血をたぎらせ
闘うことも 愛しあうことも
遥か光の On the way
裏切ってきた 信じながら
傷つけてきた 祈りながら
誰のことでなく 誰のせいでなく
俺たちのいまを
傷みほどき 心ほどき 影をほどき
息をつめて 走りぬけろ 闇を裂いて
悲しむことも 夢をみることも
終わりはしない On the way
思いかさね 夢をかさね 日々をかさね
汗にまみれ 涙こらえ 血をたぎらせ
I wanna rocks 胸に Rocks
I wanna rocks 胸に Rocks
I wanna rocks...
終わり


解答:

追(お)われるように 急(いそ)いでいる
乾(かわ)いた胸(むね)が かりたてるのさ
ひときわ強(つよ)く 輝(かがや)く星(ほし)は
いまも遠(とお)くにある
失(うしな)ってゆく 求(もと)めながら
奪(うば)われてゆく 与(あた)えながら
誰(だれ)のためでもなく 誰のものでなく
俺(おれ)たちのいまが
思(おも)いかさね 夢(ゆめ)をかさね 日々(ひび)をかさね
汗(あせ)にまみれ 涙(なみだ)こらえ 血(ち)をたぎらせ
闘(たたか)うことも 愛(あい)しあうことも
遥(はる)か光(ひかり)の On the way
裏切(うらぎ)ってきた 信(しん)じながら
傷(いた)つけてきた 祈(いの)りながら
誰のことでなく 誰のせいでなく
俺たちのいまを
傷みほどき 心(こころ)ほどき 影(かげ)をほどき
息(いき)をつめて 走(はし)りぬけろ 闇(やみ)を裂(さ)いて
悲(かな)しむことも 夢をみることも
終(お)わりはしない On the way
思いかさね 夢をかさね 日々をかさね
汗(あせ)にまみれ 涙こらえ 血をたぎらせ
I wanna rocks 胸(むね)に Rocks
I wanna rocks 胸に Rocks
I wanna rocks...
終(お)わり