首页 > 留学知识库

问题: 日语翻译

“家人身体都很好”怎么翻,下面两种哪种对?
1、家族の人たちはみんな元気でした
2、家族の皆さんは元気でした

解答:

家族はみなお元気です。
这样翻译就行了。用“でした”表示的是过去或者完成的意思,是说家人之前都很好,现在就~~~