问题: 帮助
谢谢
解答:
你是想让人把中文帮你翻译成英文吗? 两个都有,但是中文写的更好像原著, 英文不怎么地道,不过还凑合.
看了第一个, 有几个问题, 一般来说, 你描述一种鸟的时候,是个集合名词,形容他们最好用复数. 还有句子的结构要有变化, 比如用复合句, 排比句, 插入语, 倒奘句 等等, 不能每句都用同样的词开头.你的句子几乎全用的it, 或者it's 开头的.
你再改一改,或者到网上查一查英文名字Arctic Tern 或者 Sterna paradisaea ,看看人家是怎么介绍这个鸟的,然后你把句子抄过来组合一下.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
