问题: help me with translaiton
i don't think that TV damages us so much as it robs us of time that could be spent doing other things such as learning new skills, getting some exercise or doing volunteer work.
解答:
我认为看电视除了会占用我们本来可以用于学习新技术、锻炼身体或者从事志愿者工作的时间以外，对我们没有更多的害处。
so much as = as much as，和。。。一样
not so much as 不和。。。一样，不如。。。。
字面直接翻译，我认为看电视对我们的危害不及其占用我们本来可以。。。。的时间的程度。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
