问题: 日语问题
一部の違憲論者＿＿、国家の自衛権は認められているといえるだろう。
１ もかまわず ２ をとわず ３ にかかわらず
４ を除けば
这个题选什么呢，怎么翻译呀，谢谢大侠
解答:
答えは４番と思います。
「一部の違憲論者」と対になるような語句が明示されていませんから、「２ をとわず／３ にかかわらず」は当てはまらないとなります。「もかまわず」の意味の「それを気にかけないで…」「国家の自衛権は認められているといえる」とはいえませんから、消去法から考えても、この文章は「一部の違憲論者」を「別」と考えることを示唆しているといえ、断りを入れた「４ を除けば」がふさわしいとなるのだと思います。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
