问题: 英译汉2
In Great Britain,a group launched the "Long Hours On Time !Get a Life".
解答:
在英国，一个团体发起了（一项倡议）:“长时间（的活）让它准时（结束）！好好生活。”
注：1. to get a life: to have a fuller or more interesting and worthwhile existence 让生活过得更丰富，或者更有意义，更有价值。还有两个意思是“来点儿有趣的”，“休闲一点”。
2. 原句是省略句：= In Great Britain, a group launched (a compaign) that "(Complete) Long Hours (of work) On Time !Get a Life".
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
