问题: 英语翻译
These people were more likely to work out, more careful about calories and less likely to sit for hours in front of the tube.
只有翻译in front of the tube其他仅供参考。
解答:
tube: 电子管; 电视显象管,这里引申为电视；电视机
in front of tube: 在电视机前，看电视--其实这里更多的是修辞意味，形象的表达长时间的坐着不动，而不是真的看电视，也许是看电脑，看书，喝咖啡等等。总之是长时间坐着不运动。
work out:运动；锻炼
to work out daily outside 每天室外锻炼
翻译：
这些人尽可能的多运动，他们非常在意卡路里，且很少可能在电视机前一坐几个小时。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
