首页 > 留学知识库

问题: 请翻译:。。。急用!!!

Olson,who had long been interested in teaching and diversity,sign on for the summer adventure.
She fell in love with the country and its people.
So when the school's principal offered her a full-time teaching job during her freshman year at UW-Eau Claire, she jumped at the chance to return to China.
Teachers in China tend to lecture,said Olson ,who knew very little Chinese when she moved there but nowspeaks the language well."My classes were more informal.We danced,sang and had fun as we learned."
An education major with a minor in teaching English to speakers of other languages ,she's also pursuing certification in teaching English as a foreign language.
So when she learnde the TEFL certification required her to complete a practicum at an international site ,China and her former school immediately came to mind.
Traveling to China is expensive ,so she started exploring less costly options.

解答:

奥尔桑,一个很久以来对教学等诸多方面有兴趣的人,签约了这次夏季之旅。她爱上了这个国家和她的人民。因此,她在奥克莱尔UM读一年级期间,当校长提供给她一个全职教学工作时,她高兴地接受了这次回到中国的机会。
奥尔桑刚到中国时对汉语知之甚少,但现在说的很好了。她说作为中国教师更趋近于演讲,“我们很随意的,我们又唱又跳,学习时充满乐趣。”
一个主修教育的学生,兼修面向其它语种人的英语教育,她也正想获得作为外语的英语教学的证书。因此,她所学习的托福证书要求在国际性地点完成实践课时,她立即想到了中国以及以前的学校。到中国旅行是昂贵的,因此,她在寻找省钱的机会。