首页 > 留学知识库

问题: 高手们,进来看看~挑战一下难度吧!!

3. QUANTITY OF GOODS
3.1 The unit of measurement in this contract is metric tons of weight(MTW).Months are calendar months according to the Gregorian calendar.
3.2 Quantity of each shipment is in MTW(+/- 5%)as per Delivery Schedule Appendix 3.
3.3 The total quantity of xxxxx to be delivered is shown in the Delivery Schedule Appendix 3 (+/- 5%).
3.4 The goods will be delivered over 15 calendar months in accordance with Delivery Schedule in Appendix NO.3 hereto.

解答:

3. QUANTITY OF GOODS
3.1 The unit of measurement in this contract is metric tons of weight(MTW).Months are calendar months according to the Gregorian calendar.
3.2 Quantity of each shipment is in MTW(+/- 5%)as per Delivery Schedule Appendix 3.
3.3 The total quantity of xxxxx to be delivered is shown in the Delivery Schedule Appendix 3 (+/- 5%).
3.4 The goods will be delivered over 15 calendar months in accordance with Delivery Schedule in Appendix NO.3 hereto.

3.货物数量
3.1 计量单位:本合同重量单位为公吨,月份为阳历月。
3.2 按照附件3交货进度表交付的每批货物的数量以公吨计(允许溢短装5%)。
3.3 XXXX的交付总量在附件3交货进度表列明(允许溢短装5%)。
3.4 按照附件3交货进度表,货物将在15个日历月后交付。