3.5 The quantity of goods will be confirmed on a certificate issued by the independent international survey company "SGS(Societe General de Surveillance)", CIQ or CCIC at sellers expense. Other quantity inspections at the port of unloading shall be at the buyers expense.
3.6 Weight for invoicing purposes shall be established by the actual net weight. Weight franchise of 0.5% shall be allowed against Bill of Lading weight. In case short/over weight exceeds +/- 5% the Seller/Buyer shall compensate Buyer/Seller for the amount excluding the franchise on the basis of contracted price.

3.6 Weight for invoicing purposes shall be established by the actual net weight. Weight franchise of 0.5% shall be allowed against Bill of Lading weight. In case short/over weight exceeds +/- 5% the Seller/Buyer shall compensate Buyer/Seller for the amount excluding the franchise on the basis of contracted price.

3.5货物数量应经独立的国际检验公司SGS(通标公司），中国商品检验检疫局（CIQ),中国商检公司（CCIC)出具证明进行确认,费用由卖方承担。其他在卸货港进行的数量检验应由买方自行承担费用。
3.6 发票所显示的数量应为实际的净重。该数量应允许以提单数量为基准有0.5%的波动幅度。如实际数量超过了5%的幅度，买方/卖方应向对方按照合同价格对超出部分进行补偿。


*原文中游矛盾，两个数字好像有误。应该都为5%或者都为0.5%。仔细看看吧。