a bird is singing in the old tree

大家看一下为什么这个地方用in ?而不用on 要知道这是一只小鸟正站在一棵老树上唱歌啊？谁能给我解释一下？谢谢啦。
还有did you see that man__in ___black?
为什么用in 而不用with? 这句话的意思应该是你看那到那个黑色皮肤的人了吗？

1. 一般说鸟在树上，用in a(the) tree.因为语言习惯的问题，翻译为汉语是在树上，但在英语里，on（在...之上）表示在某物表面之上。鸟一般都在树枝里面活动，必须用in（在...里面）才可以。

像这样的语言习惯引起的语言差异很多，比如，开灯，翻译为英语，不是open the light,那就笑话了，而应该是turn on the light or switch on th light.

2.Did you see that man__in ___black?
你看到那个穿黑衣的人了吗？
in black:穿黑衣服
in color:穿某种颜色的衣服，如：
dressed in black 穿黑色衣服
After her husband died, Mrs Jones dressed in black for six months. 琼斯太太的丈夫死后,她穿黑衣服守丧六个月。

你说的黑色皮肤，应该是 (that man) with black skin. 一个黑（色的）人可是说：a black man, 也可以直接说a black. 依次类推，一个黑头发的人：a man with black hair
一个大头的人：a man with big head
一个红鼻子的老人: an old man with red nose.