问题: 日本語の問題
妻が病身である＿＿、私に万一のことがあったときが心配でなりません。
１ からには ２ だけに ３ ことだから
再帮我翻译下好吗
解答:
bobcyd答对了
选2
刚查了一下，这里用だけに是最合适的。
だけに：正因为存在着前项的事实，当然就更应该作后项或后项的出现很有必要。
因为妻子有病在身，如果我遇到了什么意外，不能让她为我而担心。
(前项：“妻子有病在身”的事实，后项：“不能让她担心我”)
からには：表示既然已经出现前项的情况了，后项所做的是理所当然。
ことだから表示平时就是如此性格或作风，所以出现后项是理所当然。 用在上句中意义完全说不通
语境比较起来这里还是だけに最合适
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
