问题: 古文翻译
翻译: 乃各以千金购黄、臣等
解答:
出自史记《韩信卢绾列传》
原句是：上曰：“非若所知！陈豨反，邯郸以北皆豨有，吾以羽檄徵天下兵，未有至者，今唯独邯郸中兵耳。吾胡爱四千户封四人，不以慰赵子弟！”皆曰：“善。”於是上曰：“陈豨将谁？”曰：“王黄、曼丘臣，皆故贾人。”上曰：“吾知之矣。”乃各以千金购黄、臣等。 ”
大概是说汉高祖时赵封臣陈豨反叛，高祖通过离间和通缉的办法分化陈豨的手下：王黄、曼丘臣都是陈豨手下，高祖得知后以重金悬赏二人的人头
乃各以千金购黄、臣等：于是各用千金（窃以为千金是虚词用来形容多，可以译为重金）悬赏王黄、曼丘臣的人头
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
