问题: 什么时候用第四格时间,什么时候用第二格时间?
这是从书上抄来的两道练习题
Wir sehen uns jeden Tag.
Eines Tages gruessen wir uns endlich.
同样是表示时间,第一句用第四格jeden Tag,第二句用第二格Eines Tages,怎么判断什么时候用什么格呢?
解答:
不必急于把概念放得太大，就这两个词体会好了也会让你受用一生。
若想透彻一点，可以先用 einen Tag 和 eines Tages 直接相比：
第四格的 einen Tag 同 jeden Tag 一样，都是用实实在在的词汇内涵表示一个时段：
Du brauchst nur noch einen Tag zu warten. ...
Ich kann doch nicht jeden Tag zu Hause bleiben! ...
Ich möchte so gerne für einen Tag Chef sein. 等等。
第二格的 eines Tages 不然，其时间指向是某一个不明确的点，而且多用于未来的某一点。那个"天"的概念在其中已经象征化了，并无24小时的内涵：
Eines Tages wird sie unsere Chefin werden ...
Vielleicht lassen sie sich eines Tages doch scheiden ...
Eines Tages geht die Erde kaputt ...
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
