首页 > 留学知识库

问题: 电机产品规格翻译

Continuous Duty. Air Over
Electrically Reversible
Energy Elficient
Permanent Split Capacitor
Sleave & Ball Bearing
1.0 SF

初入此行,怕翻译不当引起误解,故求高手翻译

解答:

Continuous Duty. Air Over (工作方式)连续负载,(进气方式)顶部进气
Electrically Reversible(电机类型) 电动可逆型电机
Energy Efficient 节能型
Permanent Split Capacitor(电容器类型) 固定分相电容器
Sleave & Ball Bearing(电机滑动轴承类型) 套筒轴承或滚珠轴承
1.0 SF 这里的SF不能很确定什么意思。是否为1.0安全版(SF在电机领域,有做为safety的缩写);如果做为控制面板上的SF/SD控制端子很不恰当。如果为三楼所言“沈分牌电机×××”,那就不是我力所能及的范围了。