首页 > 留学知识库

问题: Book的中文意思

各位英语高手,Book的中文意思有两种.
一为书(名词); 二为预定(动词), "书"和"预定"这两个中文解释有什么联系?拜托了!

解答:

book这个词来源于"beech",山毛榉树,好玩吧?因为古欧洲将beech木头劈成薄片来写字(象我们用竹简),将木片装订起来,就是最原始的"书本"。

所以,“book"这个词的本意,是指订在一起的,用来写字的“本子”。比如"notebook",是“笔记本”, scratch book是“草稿本”。

引申 -- 写了字的本子 -- 书。
引申 -- “白纸黑字”写下来的内容 -- 正式地纪录在“本子”上 -- 预定。古时候,所谓“预定”,不就是掌柜的翻开“记录本”,在里面加上一条!

book其它不太常用的意思,也都是如此引申而来。