首页 > 留学知识库

问题: 質問 其の伍

好奇心は猫を殺しますって何のこと?意味わかんね

解答:

「好奇心は猫をも殺した」って、16世紀頃からも英語圏の地域で出始めた諺だそうです、「Curiosity killed the cat」って言うのです。

米国の小説家O・ヘンリー(O. Henry)の作品、"Schools and Schools"-1909の中に、"Curiosity can do more things than kill a cat"という一節があります。

米国の劇作家ユージン・オニール(Eugene Gladstone O'Neill)が、"Diff'rent"-1920で、"Curiosity killed a cat!"のように使ったのが、一般的に広まるきっかけになったそうです。

英米では猫は執念深く且つ長生きするものとされ、だから、生命力が強いネコですら、好奇心のせいで身を滅ぼすっていう意味
です、つまり「好奇心もほどほどに」ということですから、戒めです。